Mein Gesicht brannte, als hätte sie mich geohrfeigt. “Jemand wie ICH?”
“Seien wir ehrlich”, fährt sie fort und faltet ihr Handtuch präzise zusammen. “Deine Seite der Familie hat nicht wirklich ein Erbe. Du bist nicht… Naja, du bist nicht gerade die Art von Frau, die solche Dinge vermittelt. Es gehört uns. Wo es wirklich darauf ankommt.”
Ich erstarrte, die Worte trafen mich wie winzige Pfeile. Dann streckte sie so beiläufig, als ob sie mich bat, ihr das Salz zu reichen, die Hand aus.
“Nur zu, gib es mir jetzt zurück. Ich werde ihn beschützen.”
Ich wusste nicht, was ich sagen sollte, und ich wollte keine Bühne. Die Art und Weise, wie sie es sagte – als ob es offensichtlich wäre, dass ich es nicht verdient hätte – gab mir das Gefühl, klein und unbedeutend zu sein.
Also schob ich den Ring von meinem Finger, legte ihn auf den Tisch und entschuldigte mich, um auf die Toilette zu gehen, bevor irgendjemand die Tränen aufsteigen sah.
“Erzähl Adam nichts davon”, sagte sie zu mir. “Es würde ihn nur verärgern, und das ist nicht nötig.”
Ich blieb eine gefühlte Ewigkeit in diesem Badezimmer und starrte auf mein Spiegelbild. Die nackte Stelle an meinem Finger fühlte sich nicht normal an, wie ein fehlender Zahn, über den man mit der Zunge fahren muss.
“Reiß dich zusammen”, flüsterte ich meinem Spiegelbild zu. Meine Augen waren rot, aber ich besprühte mein Gesicht mit kaltem Wasser, bis ich ein wenig normal aussah.
Als ich ins Esszimmer zurückkehrte, warf mir Adam einen besorgten Blick zu.
“Ist alles in Ordnung?”, fragte er und streckte mir unter dem Tisch die Hand entgegen.
Ich nickte und hielt meine linke Hand vorsichtig in meinem Schoß versteckt. “Nur Kopfschmerzen.”
Diane lächelte mich von der anderen Seite des Tisches an, der Ring war nirgends zu sehen. “Armer Schatz. Willst du Aspirin?”
“Nein danke”, sagte ich und zwang mich zu einem Lächeln. “Es wird schon gut.”
Das Abendessen ging weiter, als wäre nichts geschehen. Peter erzählte von seiner Golfrunde. Adam erzählte von einem Projekt bei der Arbeit. Ich schob das Essen auf meinem Teller herum und schmeckte fast nichts.
Auf dem Heimweg schaute Adam mich immer wieder an. “Du schweigst heute Nacht.”
“Ich bin nur müde”, antwortete ich und schaute aus dem Fenster, die linke Hand unter meiner rechten.
“Mama schien sich ausnahmsweise mal gut zu benehmen”, sagte er mit einem Schmunzeln. “Normalerweise findet sie in jedem etwas zu kritisieren.”
Ich biss mir auf die Lippe. “Ja. Sie hat schon immer… irgendwas.”
Als wir nach Hause kamen, ging ich direkt ins Bett und tat so, als wäre ich erschöpft. Als Adam sich zurückzog, um im Fernsehen Fußball zu schauen, rollte ich mich unter der Decke zusammen und starrte auf meinen bloßen Finger, wo der Ring war.
Leise liefen mir die Tränen über die Wangen. Was würde ich zu Adam sagen, wenn er mich nach dem Ring fragen würde? Wie konnte ich mich bei ihm über seine Mutter beschweren?
Ich wollte nicht, dass sie mir die Schuld für eine weitere Tragödie gab oder mich beschuldigte, einen Keil zwischen Mutter und Sohn getrieben zu haben. Ich war gefangen und unglücklich.
Die Matratze stürzte ein, als Adam ein paar Stunden später auf das Bett kletterte. Er legte einen Arm um mich, und ich tat, als würde ich schlafen, damit er meinen ringlosen Finger nicht bemerkte.
“Ich liebe dich”, flüsterte er gegen mein Haar.
Ich blieb einen guten Teil der Nacht wach und fragte mich, wie etwas so Unbedeutendes dazu führen konnte, dass ich mich so nutzlos fühlte.
Am nächsten Morgen ging ich nach unten und fand einen Haftzettel von Adam am Kühlschrank: “Dringende Arbeit. Bis später! Ich liebe dich.”
Ich atmete erleichtert auf. Wenigstens musste ich an diesem Morgen nicht den Ring erwähnen und ihr die Laune verderben.
